Skip to the content
  • HOME
  • English
    • Italiano
    • Deutsch
    • English
  • HOME
  • English
    • Italiano
    • Deutsch
    • English

ABOUT ME I am a conference interpreter and translator, specialising in the language of technology, healthcare and law. My working languages are Italian, German and French. I listen to and translate your needs, going beyond words. I am a conference interpreter and translator, specialising in the language of technology, healthcare and law.
My working languages are Italian, German and French.
I listen to and translate your needs, going beyond words. I listen to and translate Your needs, going beyond words. CONTACT ME

Events

Italy 2022 Simultaneous interpreting
German <> Italian with bidule system
Machine training course
Stuttgart 2021
Conference on the enhancement of Sardinia’s territorial and cultural heritage within the European context Consecutive interpreting German <> Italian

Udine 2022

Simultaneous interpreting German <> Italian with bidule system

Programming seminar
German-italian event

Consecutive interpreting


Udine 2022

Address held by Jury Chechi
(Italian Olympic champion gymnast) during a business convention

Consecutive interpreting German > Italian


Vimercate 2022


Business meeting at the headquarters of Dr. Ing.h.c. F. Porsche AG

Simultaneous interpreting German <> Italian


Zuffenhausen 2022



Your business, clearly stated.

Share your ambitions with me and I will translate them for you.

CHI SONO

Interprete di conferenza
e traduttrice a Stoccarda e dintorni

Sono Delia Di Canosa

Sono un’interprete di conferenza e traduttrice specializzata
in ambito tecnico, medico e giuridico per le lingue italiano, tedesco e francese.

Gennaio 2020, Neukirch/Lausitz

Interpretariato simultaneo DE<>IT
con bidule

In occasione di una visita aziendale

PER SAPERNE DI PIÙ

Thinking as an interpreter, speaking as an Expert.
Every industry follows its own rules and has its relevant linguistic codes.
My long-standing experience in a wide range of fields can guarantee the intellectual discipline of a conference interpreter together with the expertise of a specialist.

DDC is not just a logo.
DDC sums up my philosophy:
Define. Delegate. Collaborate.

Working in collaboration with a large network of professionals I have access to several language sets and fields of expertise, can define your target and if needed delegate to the most suitable expert. This approach will provide you with the best solution, meeting your needs.

 

Education

2014-2020:

Master’s Degree in Conference Interpreting 

University of Mainz, Germany (Graz, Austria and Germersheim, Germany)

2008-2011:

Bachelor’s Degree in Linguistics and Communication

University of Trieste, Italy and University of Regensburg, Germany

Language sets

• German> Italian
• Italian> German

• French> Italian
• Italian> French

Fields of expertise

• Healthcare (gastroenterology, internal medicine, neurology)

• Medical technology

• Engineering

• Automotive

• Iron and steel works and construction sites

• Economics & Law

• Food & Beverage

References

Services

Interpretariato sussurrato tedesco-italiano durante un training su una sorgente laser_

Conference interpreting

Liaison interpreting, simultaneous and consecutive
interpreting and chuchotage

Are you planning an international conference, an informal chat at an industry exhibition, a business meeting or a professional development course followed by a site tour?

Each of these opportunities sets its specific communication challenges. If you are not sure what service would suit you most, let me provide you with some targeted and thought advice.

Specialised translation

Translations of technology, healthcare and law related content.

Whether you are filling an official form from a foreign authority, reading a medical report abroad, or reading the instructions booklet of a German device, you might be tempted to trust Google Translate.
Working together with a large network of professionals with expertise in technology, engineering, law and healthcare I can ensure a high level of accuracy. The translation will speak your interlocutor’s language.

Specialised translation

Translations of technology, healthcare and law related content.

Whether you are filling an official form from a foreign authority, reading a medical report abroad, or reading the instructions booklet of a German device, you might be tempted to trust Google Translate.
Working together with a large network of professionals with expertise in technology, engineering, law and healthcare I can ensure a high level of accuracy. The translation will speak your interlocutor’s language.

Localisation

Website localisation

If you want to open your business to the international market, strengthening your online presence and translating your website contents will not be enough. If you are aiming at providing a well rounded user experience, your translation will need to respond to the target cultural, social and communication specifications.
Saint Augustine said: When in Rome, do as the Romans do.

Hard to believe? Give it a try and see for yourself!

Contacts

Office address

Humboldtstraße 22
71282 Hemmingen

E-mail address

dicanosa@ddcinterpreting.com

VAT number
DE315641887

Contact
Humboldtstraße 22
71282 Hemmingen
dicanosa@ddcinterpreting.com
Cell.: +49 157 72457986
P. IVA: DE315641887
Follow me


Home

Privacy Policy
Cookie Policy

Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice.Ok